År 1987 hade Jairo Narváez, alltid som främsta ändamål att arbeta med ett plastkort som skulle användas på tåg och tunnelbanenäten i Stockholm

Under den tid man arbetar med plastkortet Jairo Narváez nystartat ett reklambolag med namn Soto´s Production AB. Jairo Narváez tog hand om alla kontakter, finansiera och  samtliga kostnader, så att proyectet som skulle presenteras senare, kunde genomföras.

SOTO`SPRODUCTION AB, med registreringsbevis för enskild näringsidkare nummer 9-540730-2370-0100  och med näringsverksamhet produktion av konstnärliga alster och idéer samt därmed förenlig verksamhet. (Grafisk design, data programen, grafic data, konstnärliga alster, idèprojekt och rådgivning samt därmed förenlig versamhet, konsult tverksamhet rörande utställnings och mässarrangemang).

För att ordna med reproduktionen av kortets negativ, under samma tid fick Soto´s Production, veta genom ett möte med Rolf Wernerius från Patent – och – Registreringsverket, att plastkortet inte skulle kunna registreras eftersom det är Stockholms Lokaltrafik som har samtliga rättigheter beträffande kartan av tåg och tunnelbanelinjerna i Stockholm.

Med anledninghärav har Soto´s Production, inlett förhandlingar med Stockholms Lokaltrafik som har samtliga rättigheter beträffande kartan av tåg och tunnelbanelinjerna i Stockholm, med anledning härav Jairo Narváez (Soto´s Production) inlett förhandlingar med Stockholm Lokaltrafik för att uppnå en överenskommelse, tecknat den 1987-02-01 och kunna lansera plastkortet på marknaden, från 1987 – 02 -01 till 1987 -08 – 31-  

Under tiden hade Soto´s production inlett förhandlingar mer plasttryckeri för att överlämna nagativen, och kunde börja med de första reproduktionerna. 

Den första Upplagan av Tunnelbanekortet i Fickformat. delades ut i juni, närmare bestämt under veckorna 24 och 25

Den nya Tunnelbanekortet är till för allmänheten och inne håller samhällsnyttig information,

På sidan A Visas en karta över Stockholms Tunnelbana och

På sidan B Visas vägen över lokaltågen.

Det är en service för alla svenska ch utländska turister som reser med tunnelbanan och lokaltågen.

Korten fördelades under morgontimmarna mellan Kl. 07.00 – 10,00. Ett kortställ placeras på spärrvaktens kur och där har resenärerna möjlighet att ta ett Tunnelbanekort.

Kortet delas ut GRATIS!
jaironarvaez54@gmail.com 

ANNONSERA I SL:s TELEFONKATALOG År 1988 REKLAMANSVARIGE JAIRO NARVAEZ SOTO`S PRODUKTION AB.

ANNONS – REKLAMANSVARIGE
ANNONSERA I SL:s TELEFONKATALOG År 1988

SL:s telefonkatalog innehåller uppgifter om alla SL:s interna telefonnummer samt telefonnummer till ofta utnyttjade entreprenörer, leverantörer och samarbetspartners utom SL (varav ditt företag är ett).
Katalogen används dagligen av tusentals SL anställda var av en stor del är beslutsfattare. Katalogen distribueras också till alla externa företag vars nummer finns i katalogen.

Med en annons i katalogen kan du ge mer information om ditt företag än vad bara en rad i katalogen ger. Du kan mer direkt vända dig till målgrupp.
Katalogen utkommer varje år och framställs med hjälp av ett datorbaserat redaktionssystem, för att hela tiden kunna hållas aktuell.

Eventuella frågor besvaras av vår annonsavdelning, Tel. 08-845406
För annonsering kontakta
Jairo Narváez
Soto's Produktion AB  annonsavdelning Box 4041, 102 61 Stockholm, 08-845406

Kliv på tåget – Var med i nästa års upplaga 1989 Med en annons i SL når du just de kunder som är köpberedda Välkommen att lära Känna oss Fr. V, Nina Golab, Jairo Narváez, Mica Tersmeden, Alberto Narváez.

Soto's Produktion AB Svarspost Kundnummer 38840005 102 60 Stockholm.

Info; jaironarvaez54@gmail.com

Jairo Narváez, år 1988 föreslog idén till SL att uppnå lönsam intäkter för SL Storstockholms Lokaltrafik telefonkatalog

År 1988 föreslog Narváez Jairo idén till SL. Att uppnå en lönsam intäkter för SL Storstockholms Lokaltrafik telefonkatalog, och är det första gången som katalogen är tryckt i offset, (offsettryck) med ett datorbaserat redaktionssystem, SL telefonkatalogen var tidigare ringmärkt i lösbladspärmar.

Första steget.

Digitalisering hela systemet för intern telefonkatalog av SL. För första gången år 1988.

Att bjuda in alla entreprenörer, leverantörer, samarbetspartners av produkter, tjänster och ledning, stora och små. Annonsera direkt in i den interna katalogen. SL Lokaltrafik, Bussar, Tunnelbanan Pendeltåg under det första året efter lanseringen 1988 hade en stor hit med företag som erbjuder sina tjänster till SL. vilka skall placeras som ett block i slutet av katalogen, (gula sidorna)

Ett verk av Soto's Produktion AB marknadsföring att lösa publicitet i SL. Under det år 1988.

Även när SL hade en orubblig överenskommelse Reklam (monopol) med ARE AB Förenade Arebolagen.

AVTAL telefonkatalog år 1988.

Mellan AB Storstockholms Lokaltrafik, medan Kallad SL, och Soto's Produktion AB, nedan Kallad Soto's, har träffats följande.

AVTAL

§ 1. Avtalet gäller rätt att enligt nedanstående villkor sälja

reklamplatser i Sls interna telefonkatalog för 1988 vilken

planeras att distribueras i slutet av mars 1988.

§ 2. Reklam får förekomma på 1;a omslagssidans insida, sista

omslagssidans in- och utsida samt därutöver på 20 sidor (10 blad)

vilka skall placeras som ett block i slutet av katalogen efter namnregistret.

§ 3. Avtalet omfattar kommersiell reklam och information. Undantag se

§ 4. Reklamen skall följa bestämmelserna i lagar, andra författningar

och de grundregler för reklam som fastställs av

Internationella handelskammaren (ICC, International Code of Advertisingg Practice).

§ 4. Följande reklam får som regel inte förekomma

– Politisk reklam

– religiös reklam

Följande reklam får inte förekomma

– tobaksreklam

– reklam för alkoholhaltiga drycker

– reklam som av allmänheten kan uppfattas som sedlighetssårande.

SL har rätt i övrigt avgöra vilken reklam som skall få förekomma.

Soto's skall alltid i tveksamma fall i förväg ha fått Sls godkännande.

§ 5. Soto's skall för ovanstående reklamrätt erlägga 50.000:-

(femtio tusen) kronor till SL. Betalningen skall ske senast 1988 04 30.

§ 6. Soto's skall till SL överlämna manusoriginal senast den 23 februari.

§ 7. Reklamen skall tryckas på gula sidor. Merkostnaden härför skall

Soto's svara för enligt särskild räkning från tryckeriet eller SL.

Framför de gula sidorna skall även finnas dels en 1/1- sida som utvisar

var Sls huvudkontor finns samt information om

affärskortet dels ett antal ½ sidor som på samma sätt utvisar

var buss- och tågdivisionernas centrala staber finns liksom var

SLJs och Lidingös huvudkontor är belägna. Manusunderlag samt

kostnader för ovanstående svarar Soto's för.

§ 8. För eget bruk och reklamdistribution skall Soto's få 200

exemplar utan komplementet med kortnummer

§ 9. Detta avtal har upprättats och undertecknats i två likalydande

exemplar av vilka SL. Och Soto's tagit var sitt.

Stockholm den 16 mars 1988

AB STORSTOCKHOLM LOKALTRAFIK

(firma)

Göran Wahlström

Stockholm den 17 03 88

Soto's Produktion AB

(firma)

Jairo Narváez Soto

 Info: jaironarvaez54@gmail.com

STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING LANDSTINGSRÅDET FÖR TRAFIKFRÅGOR 1988-08-04

STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING

LANDSTINGSRÅDET FÖR

TRAFIKFRÅGOR 1988-08-04

1988-08-04

Stockholms Tunnelbanekonst

Alberto Narváez

Box 4041

102 61 STOCKHOLM

Projekt Stockholms Tunnelbanekonst

Jag har tagit del av Era idéer och förslag.

Det är bra att många intresserar sig för tunnelbanekonsten trafiksystemets estetiska miljö. Jag utgår ifrån att Ni haft kontakter med SL:s affärsdivision. Inom SL och Trafikens konstnämnd bedrivs delvis samma verksamheter som Ni nu föreslår. Skolinformation och internationell utställningsverksamhet har funnits inom SL sedan 20 respektive 10 år. För att Era idéer skall bedömas närmare och eventuellt dubbelarbete kunna undvikas, skickar jag även Ert förslag till SL:s affärsdivision, direktor Börje Lindvall. Tel 786 15 85.

Med vänlig hälsning

(underteckna)

Stig Dingertz

Info: jaironarvaez54@gmail.com

UTBILDNINGSDEPARTEMENTET Statsrådet Bengt Göransson Stockholm 1988

UTBILDNINGSDEPARTEMENTET

Statsrådet Bengt Göransson

103 33 Stockholm

1988-02-11 416/88

Stockholms Tunnelbanekonst

Alberto Narváez/NG

Projektansvarig

Box 4041

102 61 Stockholm

Tack för information om de planer ni har beträffande konst i tunnelbanan. Projektet tycks intressant.

Med vänlig hälsning

(underteckna)

Bengt Göransson

ANKOM 1988-02-16 

 

jaironarvaez54@gmail.com

AB Storstockholm Lokalt Trafik Affärsdivisionen Fastighetsavdelningen 1987 - 05 - 22

AB Storstockholm Lokalt Trafik

Affärsdivisionen

Fastighetsavdelningen

Göran Wahlström, 7861405

1987-05-22 AF 7.333

Sotos Produktion AB

J Narváez

Åsögatan 54

11624 STOCKHOLM

Tunnelbanans Konstkort

Ester del att vi fått Sotos Produktion reklam och informationsbroschyrer angående bl a tunnelbanans könskort, har SLs Vd Ingemar Bäckström beslutat att SL inte är intresserade att fortsätta detta projekt.

En anledning är att SL inte vill eller skall använda sig av sponsorer via reklambyrå är eller liknande.

Vad gäller de plastkort med SLs linjenät har jag redan märkt ett positivt intresse från trafikanter som efterfrågar kortet.

Som avtalat skall vi göra en utvärdering efter den 31 augusti för att se om förutsättningar för en fortsättning finns.

Med vänlig hälsning

(Underteckna )

Göran Wahlström

Ek

Info: jaironarvaez54@gmail.com

 

konstverk i Tunnelbanan - konstkortet i Fickformat - Konstnärernas Riksorganisation KRO 1997 - 04- 24

Tunnelbanans konst i Fickformat Konstnärernas Riksorganisation 1997 -04-24

Helga Henschen 1975 Tensta

Konst i Fickformat. Som har tull huvudsyfte att popularisera konsten i tunnelbanan samt att stödja SL och Trafiknämndens konstnärliga satsningar.

Vi vill informera om vårt projekt för tunnelbanans konst i fickformat.

Konsten i tunnelbanan är en gemensam konstkatt som ej kan privatiseras. Det är förmodligen den svenska konst som varje dag möts av flest människor. Konsten i tunnelbanan är gemensam, SL:s budget är pressad och underhållet av konsten blir inte alltid vad det borde. För att stödja SL:s och Trafiknämndens underhåll och vidare konstsatsningar ger vi ut en upplagan av plastkort med, på ena sidan en bild av tunnelbanans konstverk och på andra sidan en kartbild av Tunnelbanenätet.

Korten skänks till SL som fritt får sälja (tänkt pris 10:-/st) korten. Intäkterna öronmärks att tillfalla konsten i T-banan.

Sponsorer som hjälper till att bekosta upplagan avses få sitt namn i liten neutral text på korten.

• Projektet utgöres av 20x5000 plastkort numrerade från 1-100 000 (20 olika konstverk presenteras)
• Kortens ena sida visar ett utvalt konstverk från någon tunnelbanestation med konstnärens namn angivet.
• Andra sidan visar på 70% av ytan en karta över T-banenätet. Resterande 30 % av den sidan används för information om det aktuella konstverket.
• SL säljer korten till för förslagsvis 10:-/kort.
• Intäkterna tillfaller helt och hållet SL som använder dessa pengar för utveckling, underhåll och restaurering av konst.

Önskar ni ytterligare information om vår konstprojekt, tag gärna kontakt med vår konstansvarige.

SOTO'S PRODUKTION AB

Åsögatan 54, 11624 Stockholm 

KRO

KONSTNÄRERNAS RIKSORGANISATION

1997-04-24 ej/if

Soto's Produktion AB

Åsögatan 54

116 24 Stockholm

Vi har tagit del av Ert brev ”Angående konstkortet i Fickformat även ett konstverk i Tunnelbanan” och vill gärna lyckönska och gratulera till den goda ideen.

Med detta brev vill vi endast påminna om Upphovsrättslagens regler beträffande återgivning av konstverk. För reproduktion i ovan angivna sammanhang måste tillstånd inhämtas från konstnären innan återgivningen äger rum. Konstnären är också berättigad till ersättning.

KRO företräder flera av de konstnärer som finns representerade i tunnelbanan, varför det går bra att kontakta oss i tillstånds- och ersättningsfrågan.

Med vänlig hälsning

(underteckna)

Elsy Johansson

förbundsjurist

Sandbacksgatan 5, 116 21 Stockholm 

Info:jaironarvaez54@gmail.com

 

 

Press Release Stockholm den 7 April 1987 Hur åker man till Täljö eller Segersäng?

Press Release Stockholm den 7 April 1987 Hur åker man till Täljö eller Segersäng?

Jaså, vet du inte? Då kanske en SL karta, som inte behöver vickas ihop för att rymmas i fickan, vore någåt för dig. Hittade du redan dit, finns det säkert andra, mer okända resmål på kartan

Snart finns den i alla fall, kartan som ovikt ryms i fickan

Det är SOTO´S PRODUKTION AB, ett nystartat reklamföretag, som tillsammans med SL utarbetat Tunnelbanekortet i Fickformat.

Kortet, som har formatet

80x110 mm,  Är tillverkat

Av 0,28 mm Polerad PVC

Plast och trycks hos

AB INPLASTOR i Motala

En mindre yta, 30x80 mm,

Kommer att försäljas som reklamplats.

Detta för att möjliggöra att korten gratis distribueras till SL:s trafikanter.

Under förutsättning  att reklamplatsen säljs kommer korten att distribueras till trafikanterna, med början i mitten av maj.

Distributionen kommer att gå till så, att korten ställs ut i kortställ på spärrvaktens lilla kur, varifrån trafikanterna själva tar korten.

Vi vet att korten kommer att bli till stor nytta för alla kollektivåkande stockholmare och framför allt för alla turister.  Tänk att på ett enkelt och överskådligt sätt snabbt kunna hitta den Tunnelbane eller Lokaltågs-station man ska till.  Vilken dröm för en turist!

Det är klart att gatubilden i Stockholm kan bli lite tr åkigare, utan turister som försöker vika ihop kartor, men lite får vi väl offra.

SOTO´S PRODUKTION AB består av ett ungt entusiastiskt team, som med stor arbetsglädje, med kreativa ideer och visioner arbetar sig fram inom den hårda reklambranschen. Vill ni veta mera, Välkommen att kontakta oss.

 

Från vänster Nina Golab, säljare. Alberto Narváez, distributionchef. Mica Tersmeden, sekreterare. Ekonomi, sekreterare, Grafik, Jairo Narváez, Marknadschef, Stella Sjögren, Konsult.

barcelona@jaironarvaez.com